During Q2 2011 GNOME localization teams continued their work on adding and updating translations for the modules that are hosted at GNOME and make use of the GNOME i18n infrastructure.
Claude Paroz worked with Shaun McCance on a new help build system which is based on ITS Tool and is supposed to replace the currently used xml2po utility in the near future.
Furthermore, with the necessary support from the GNOME Documentation Project, GNOME translators started their work on translating the new GNOME User Documentation that was written in Mallard and is using the new help build system.
Also in this quarter, as part of the GNOME Outreach Program for Women internships, Priscilla Mahlangu began her work on the Zulu localization of the GNOME Desktop with Friedel Wolff as her mentor.